Chi sono
Etwas von mir
Mi chiamo Regina e sono nata nel 1960 a Bückeburg in
Germania.
Da un po' di tempo vivo in Italia, sono sposata e ho tre
figli meravigliosi.
Sono maestra e insegno nella mia scuola materna, che
ho aperto nel 1991.
La passione per le case in minitura e per le miniature
dev'esserci stata sempre in me.
Ricordo che da ragazza ho allestito una roombox di due
stanze con tutti i mobili che ho ricavato da cartoni e da
scatolette di fiammiferi. Tutti i mobili erano funzionanti.
Questo lavoro lo feci a suo tempo per la mia sorella più
piccola, che solo oggi sta cambiando man mano questi
"vecchi mobili" con creazioni più meritevoli.
Dopodichè veniva una lunga sosta e solo quando i miei figli
erano cresciuti un po' mi sono dedicata alla mia prima casa
in miniatura.
Tramite le mie sorelle, che entrambe sono odontotecniche,
ho appreso qualche tecnica per quanto riguarda il modellare
e oggi mi diverto a creare miniature con diversi materiali,
cernit, legno, stoffa e filo.
***
Ich heiße Regina und bin 1960 in Bückeburg
(Schaumburg-Lippe) geboren.
Mittlerweile wohne ich in Italien, bin verheiratet
und habe drei großartige Kinder. Ich bin
Grundschullehrerrin und Kindergärtnerin und arbeite als
letzteres in meinem eigenen privaten Kindergarten, den ich
1991 gegründet habe.
Die Vorliebe für Puppenhäuser und Miniaturen muß schon
immer in mir gewohnt haben, denn ich habe bereits als
Mädchen eine Puppenstube mit zwei Zimmern mit Möbeln
bestückt, die ich aus Pappkarton und Steichholzschachteln
gebastelt habe und die auch funktionsfähig waren.
Damals machte ich dies für meine kleine Schwester.
Dann kam eine lange Pause und als meine Kinder aus dem
allergröbsten raus waren und mir etwas Zeit blieb habe ich
mich dann meinem ersten Puppenhaus zugewandt. Mittels
meiner beiden Schwestern, die beide handwerklich tätig sind
(Zahntechniker) habe ich einige Fähigkeiten erlernt und
heute macht mir das erstellen von Miniaturen aus
verschiedenen Materialien, Cernit, Holz, Papier, Stoff und
Garn, großen Spaß.